VUESTRAS TRANSLITERACIONES (pasar los sonidos o letras del español al griego clásico. Ya sabemos que hay letras que no existen: la 'ñ', la 'll', la 'ch'... que no diferenciamos en tre la 'b' y la 'v', que no tiene el griego 'h' y algunas cosas más pero lo intentamos, corregimos errores y lo vemos....

Aquí, en esta PPT, están todos los enlaces y más abajo, directamente, algunos:

Letras de canciones transliteradas al griego, por así decir..... de Xavi Villaplana

Cumplido_Mejor_imposible (TRANSLiTERACiÓN EN GRiEGO CLÁSiCO)_ nocturn 2016-17, 1r batx. (David) from iES Tirant lo Blanc (Torrent) on Vimeo.








ANDADAS de Melendi, pasado a las letras griegas por Mireia (1r batx. nocturn) from iES Tirant lo Blanc (Torrent) on Vimeo.

Vade retro rap blon CASI TODO EN LATÍN !!!!! de Xavi Villaplana

CURS  nocturn    2016 - 2017

Bienvenidos y Bienvenidas!!!

Somos griegos pasados por el colador romano; eso es así y aunque comamos hamburguesas y bebamos cocacolas y compremos en los chinos, nuestra lengua, nuestra cultura, las costumbres de nuestros tatarabuelos, abuelos, padres y las nuestras son griegas pasadas por un colador romano.


En esta página iréis encontrando materiales, enlaces, fotos, videos y curiosidades que van completando lo que veamos en clase, aquello de lo que hablemos y no tengamos tiempo, espacio o conexión a internet suficiente para tratarlo.

Os dejo tres maravillas:

1) LOS SALUDOS EN GRiEGO MODERNO:

un video simpatiquísimo:  https://www.youtube.com/watch?v=cpV4Pa7kWXA

aQUÍ UN RESUMEN PERO VOSOTROS PODÉIS VERLO EN CASA ENTERITO....

SALUDOS EN GRIEGO MODERNO from iES Tirant lo Blanc (Torrent) on Vimeo.

Buenos días:  καλημέρα /Kaliméra/

Buenas tardes: καλησπέρα /Kalispéra/


Buenas noches:  καληνύχτα /Kaliníjta/

Más palabras griegas y su pronunciación: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/2_publico/espb21ca3.php




2) El  AlfaBeto  griego (en dos columnas...detrás de la Mi va la Ni):
 



PRÁCTICAS DEL ALFABETO GRIEGO:
http://es.slideshare.net/ovando/leer-griego

Leer griego from Ana Ovando






3) PERO QUÉ PASA EN GRECIA DESDE HACE UNOS AÑOS QUE ES TODO UN DESASTRE?

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150702_grecia_deuda_crisis_referendo_preguntas_basicas_vj_aw

EL DiOS PAN (de donde nuestra palabra: 'pánico'

http://es.slideshare.net/xavillaplana/el-dios-pan

El dios PAN de Xavi Villaplana

PARA LOS QUE NO TIENEN A MANO EL VOCABULARIO HAY ALGUIEN QUE SUBIÓ EL DICCIONARIO DE GRIEGO VOX. ES myuy incómodo buscar pero menos es nada. Aquí lo tenéis para descargarlo y meter en vuestro disco duro.....



https://app.box.com/s/jri9ygi1t1yzq3jv5mc283rkgz88iht8

1)    EL  ALFABETO  GRiEGO:

Verás que el alfabeto griego es diferente del nuestro. Bueno, algunas letras son idénticas. Como cosa propia del alfabeto griego y diferente al nuestro podemos decir que no hay 'ñ' ni 'll' (se puede escribir una doble lambda    λλ     pero se lee como la 'l.l' geminada valenciana), la 'ου' se lee como 'u' y no hay 'h'...

Bueno, hay algunas cosas más pero para eso están las clases y el profesor. Aquí te ponemos varios enlaces del alfabeto:

AHORA TOCA PRACTiCAR LA LECTO-ESCRiTURA. Fíjate en las minúsculas:

Intenta no escribir cada letra empezando por donde sea y de cualquier forma. Vete acostumbrando a la direccionalidad del trazado según propone la flecha en cada letra.



















1) EL ALFABETO, prácticas

2) PRÁCTiCAS  1 del alfabeto

3) PRÁCTiCAS 2 del alfabeto

4) Las letras y alguna referencia publicitaria al lado:
 http://inlloa.wordpress.com/2013/09/19/alfabeto-y-publicidad/

5) Vocabulario básico en griego con el dibujo al lado para ir leyendo y aprendiendo léxico: http://www.slideshare.net/santi/ya-s-leer-griego-22336929

6) REPASO letras: http://www.slideshare.net/santi/ii-27402345

7) resumen de todo con el CUMPLE FELiZ EN GRiEGO para que oigas griego de verdad (moderno, claro);  http://www.slideshare.net/xavillaplana/0000-letras-griegas-cancion-sb-aute